Το πνέυμα πρόθυμο, η σάρκα όμως σοφή

Λένε κάποιοι ότι το σώμα

αν συγκριθεί με το Πνεύμα

-είναι λιγότερο.

Σαν αυτά που γίνονται στην προσμονή,

στη σεξουαλική επιθυμία

-να ήταν λιγότερα

από εκείνα τα διαλεχτά

της Λογικής, της Ηθικής μας Θέλησης.

Αλλά δείχνει η επιθυμία καθαρά

κουράγιο και σοφία

όταν η Θέληση και η Λογική

δειλιάζουν, συρρικνώνονται και δεν τολμούν

τη Ζωή να υπηρετήσουν.

Και στην Επιθυμία της Σάρκας

φωλιάζει μια λογική ανώτερη

φλέγεται ένα νόημα πιο βαθύ

που εκτοπίζει όποια λογική

κι υπερνικά τη θέληση.

Ειν'η επιθυμία πιο κοντά στην καρδιά της ζωής

πιο υπάκουη και πιο ανθεκτική.

Είναι η σάρκα που τη θέλησή μας κυβερνά

Έτσι λέω,

"Το Πνεύμα μεν πρόθυμο,

η δε Σαρξ σοφή".

Bert Hellinger, Η κρυφή συμμετρία της αγάπης